Spielberichte

 

1.    Klasse A-Süd

 1992/93

 

1. Runde

Stuben – Mariasdorf 1:1 (0:0)

Der Aufsteiger Stuben begann recht ambitioniert: Nach 10 Minuten hätte es bereits 2:0 heißen können, doch der Rekordtorschütze der Vorsaison mit 48 Toren, Sziffer Istvan, überspielte einmal sogar den Torhüter und verfehlte das leere Tor. Zehn Minuten nach Wiederbeginn eine Flanke von Mihok und Kapitän Laschober verlängert den Ball unglücklich ins eigene Tor. Drei Minuten vor Schluß ein Foul an Sziffer und BNZ-Heimkehrer Lautner verwertete trocken zum 1:1.

Tor: Werner Lautner

 

Aufstellung:

Zsolnai; Laschober, Strohkendl, Lautner, Krug; Ehrnhöfer (69. Heissenberger), Schranz, Marth, Pertl, Fleck, Sziffer

 

2. Runde

Stuben – Grafenschachen 3:3 (0:0)

Stuben bestimmte vomStart weg das Spiel, doch die Gäste waren im Konter wiederholt gefährlich. Nach Wiederbeginn wird die Partie farbig (sprich: es fielen jetzt die Tore). Hail sorgt für die erste Gästeführung (52.), dann scheinen zweimal die Marth-Mannen auf der Siegesstrasse, doch letztendes gibt es eine gerechte Punkteteilung.

Tore: Martin Pertl, Werner Lautner, Hannes Ehrnhöfer

 

Aufstellung:

Zsolnai; Laschober, Strohkendl, Lautner, Krug; Bendekovics, Ehrnhöfer, Marth, Pertl, Schranz,;  Sziffer (80. Fleck)

 

3. Runde

Rechnitz – Stuben 2:0 (1:0)

Rechnitz kam gegen den spielstarken Neuling zu einem knappen Heimsieg und konnte auf Rang 3 vorstoßen. Varga (40.) und Steier (65.) trugen sich in die Schützenliste ein, Kristalocy und Steier vergaben noch gute Möglichkeiten. Stuben kämpfte wieder recht unglücklich – Schranz, Pertl & Co verjuxten die besten Chancen. Schranz verfehlte einmal sogar das leere Tor. Durch diese Niederlage rutscht Stuben vom 3. auf den 11. Tabellenplatz.

                                                                                                                                                              

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                                Kristaloczy (links) im Zweikampf mit dem Stubener

           Laschober, der das bessere Ende für sich hat.

 

Aufstellung:

Zsolnai; Laschober, Strohkendl, Lautner, Krug; Bendekovics, Ehrnhöfer, Marth (70. Heissenberger), Pertl; Schranz, Fleck

 

4. Runde

Stuben – Hannersdorf 2:2 (1:1)

Beide Betreuer (Marth und Csencsics) sprachen von einem „Match der vergebenen Chancen“. Und irgendwo kam durch, dass es nicht immer Pech ist, sondern auch Unvermögen, wenn man als Stürmer allein vor dem Keeper auftaucht und nicht trifft. Zweimal brachte Spendier die Gäste in Führung, ebenso oft gelang Stuben der Ausgleich, wobei Sziffer erst in der Nachspielzeit (93.) zuschlug. Ist damit der Bann für den Goleador gebrochen? Die Partie verlief sehr temporeich.

Tore: Werner Lautner (Elfmeter), Istvan Sziffer

 

Aufstellung:

Zsolnai; Lautner, Strohkendl (70. Heissenberger), Laschober (50. Schiefer), Krug; Ehrnhöfer, Marth, Pertl; Schranz, Fleck, Sziffer

 

5. Runde

Rotenturm – Stuben 8:1 (3:1)

Trainer Marth (Stuben): „Die Spieler sind nicht gewillt ihre Aufgaben zu erfüllen. Wir haben gespielt wie eine Knabenmannschaft.“ Dabei begann es für die Gäste mit der 1:0 Führung (13.) durch Pertl. Doch innerhalb von 9 Minuten hieß es 3:1 für die Preininger-Truppe. Wäre bis zur Pause ein 3:3 möglich gewesen, brachen die Stubener Youngster völlig auseinander.

Tor: Martin Pertl

 

Aufstellung:

Zsolnai; Laschober, Heissenberger, Lautner, Schiefer; Ehrnhöfer, Marth (46. Krug), Schranz, Pertl; Fleck (75. Ofenbeck), Sziffer

 

6. Runde

Stuben – Hochart 2:2 (2:0)

Aufsteiger Stuben bleibt auch am 6. Spieltag sieglos und rutscht erstmals auf den letzten Platz ab. Hochart dominiert vorerst klar, doch die kalte Dusche folgt in der 19. Minute: Elferpfiff gegen die Gäste und Lautner verwandelt. Von der Auflage weg ein Weitpass zu Sziffer – 2:0. Dieser Doppelschlag schien bereits spielentscheidend. Doch nach der Pause führen zwei Tore von Robert Schuh zum verdienten Remis für die Grill-Truppe.

Tore: Werner Lautner (Elfmeter), Istvan Sziffer

 

Aufstellung:

Zsolnai; Laschober, Strohkendl, Ehrnhöfer, Krug, Schiefer; Schranz (55. Marth), Lautner, Pertl; Fleck (80. Heissenberger), Sziffer

 

7. Runde

Jabing – Stuben 2:1 (2:1)

Obmann „Bobby“ Eberhardt (J.): „Torhüter Steurer war diesmal der Matchwinner. Ein glücklicher Sieg unserer Mannschaft, Stuben hat super gespielt.“ Ja, so ist es eben, in der 1. Klasse dürfte Fortuna auf die Marth-Truppe ganz vergessen haben. Irgendwann muss aber auch hier der Knoten platzen – es ist nur eine Frage der Zeit. Auch die „Blauen“ wurden einseitig verteilt (3mal Stuben).

Tor: Gerhard Fleck

Aufstellung:

Zsolnai; Lautner, Laschober, Strohkendl, Schiefer; Ehrnhöfer (60. Heissenberger), Krug, Marth, Pertl; Schranz, Fleck

 

8. Runde

Stuben – Wiesfleck 2:2

Leider kein Text.

Tore:

 

9. Runde

Unterschützen – Stuben 1:3 (0:1)

Der erste volle Erfolg von Stuben im Nachzügler-Derby. Nach einer Aussprache zwischen Trainer und Spieler begannen die Gäste mit voller Power, vergaben aber durch Sziffer 2 große Möglichkeiten. Durch zwei verwandelte Elfer von Libero Lautner und ein Kontertor von Pertl wurde dann doch der erste Sieg „heimgefahren“. Heissenberger und Miklos sahen „blau“.

Tore: Werner Lauter(2, beide Elfer), Martin Pertl

 

Aufstellung:

Zsolnai; Lautner, Laschober, Strohkendl,  Krug; Schranz, Fleck (80. Ehrnhöfer), Marth, Pertl; Heissenberger, Sziffer (87. Schiefer)

 

10. Runde

Stuben – Alt-Neuhodis 6:2 (2:1)

Quo vadis, Hodis? Im Vorjahr noch Zweitligist und jetzt Letzter in der 1. Klasse. Folgt ein Durchmarsch in umgekehrter Richtung oder kann der freie Fall noch abgewendet werden? Leiter Oberzahn: „Wir haben keine Kraft, gegen wen sollen wir gewinnen?“ Die junge Marth-Truppe war dem desolaten Gegner um eine Nummer zu groß.

Tore: Martin Pertl, Gerald Schranz, Gerhard Fleck, Istvan Sziffer, 1 Eigentor

 

Aufstellung:

Zsolnai; Lautner, Laschober, Strohkendl,  Krug; Schranz, Marth, Pertl; Heissenberger (70.Ehrnhöfer), Fleck, Sziffer

 

11. Runde

Großpetersdorf – Stuben 3:2 (3:0)

Zwei grundverschiedene Spielhälften charakterisieren diese Partie. Die Pinzker-Mannen führten durch Faarah (15.) und Gabor Dobany (20. und 26.) 3:0. Nach dem Wechsel spielen die Stubener-Youngstars wie aus einem Guss und kommen auf 3:2 heran, wobei das Tor von Istvan Sziffer als Tor des Jahres bezeichnet wurde. Er überhob seinen Gegenspieler, schupfte den Ball nochmals auf und beförderte ihn mittels Fallrückzieher ins Netz.

Tore: Michael Heissenberger, Istvan Sziffer

 

Aufstellung:

Zsolnai; Lautner, Laschober, Strohkendl (78. Schiefer), Krug; Schranz, Marth, Fleck, Pertl (30. Ehrnhöfer); Heissenberger, Sziffer

 

12. Runde

Stuben – Unterwart 5:1 (1:1)

Trainer Helmuth Marth: „Wir traten die Flucht nach vorne an und lieferten eine Traumpartie. Heute war einfach alles in Bewegung. 1. Halbzeit wurden leichtsinnig einige Chancen ausgelassen, nach dem Wechsel klappte auch die Chancenauswertung. Unser bestes Saisonspiel. Die Burschen wissen jetzt, dass es mit Technik und Spielwitz allein nicht geht.“

Tore: Istvan Sziffer (3), Gerhard Fleck, Martin Pertl

 

Aufstellung:

Zsolnai; Lautner, Laschober, Strohkendl,  Krug; Schranz, Marth (75. Schiefer), Pertl; Heissenberger (55. Ehrnhöfer), Fleck, Sziffer

 

13. Runde

Wolfau – Stuben 0:0

Hut ab vor der jungen Gästetruppe. Im Schlager der Runde holten Lautner & Co beim feststehenden Herbstmeister verdient einen Punkt, waren läuferisch zumindest ebenbürtig und technisch sogar überlegen. Bester Mann am Platz war Uwe Marth, der Sohn von Erfolgscoach „Tiger“ Marth. Beachtlich, was er – in puncto Fußball – vom verträumten Dörfchen Stuben gemacht hat. Auch Wolfau-Obmann Müllner bestätigt nach dem Schlusspfiff: „Ein glücklicher Punkt für unsere Mannschaft.“

 

                                                 Werner Lautner (rechts) klärt vor dem Wolfauer Putz –

Stuben knöpfte dem Herbstmeister einen Punkt ab.

 

Aufstellung:

Zsolnai; Lautner, Laschober, Strohkendl,  Krug; Ehrnhöfer, Marth, Fleck, Pertl; Heissenberger (46. Sziffer), Schranz

 

 

Frühjahrsdurchgang:

14. Runde

Mariasdorf – Stuben 1:1 (0:0)

Die Frühjahrs-Eröffnungspartie wurde als Matinee bei Kaiserwetter ausgetragen. Und es gab – genauso wie im Herbst – eine 1:1 Punkteteilung. Für Mariasdorf ist dies zweifelsohne ein großer Erfolg, musste Trainer Didi Simon doch Otmar Ringhofer und Erhard Schranz vorgeben, zudem waren auch die Ungarn Hegedüs und Mihok verschollen. Dadurch waren die Gäste natürlich erklärter Favorit. Und sie spielten vorerst auch so. Keeper Doleschal musste seine ganze Kunst aufbieten, doch Sziffer & Co trafen nicht ins Schwarze. Nach der Pause ein Knalleffekt: Der erst 15jährige Dieter Ringhofer startet ein Solo und überhebt Keeper Zsolonai genau ins Kreuzeck (48.). Jetzt wird die Partie hektisch und Legionär Sziffer schießt vom 16-er ins lange Eck zum 1:1 (68.).

Tor: Istvan Sziffer

 

 

 

 

 

 

 

 

                             

 

                               Ungarn-Legionär Sziffer (links), der hier einen Mariasdorfer

                                       überläuft, erzielte in der 68. Minute Stubens Treffer

                                        zum Ausgleich  und damit zur 1:1- Punkteteilung.

 

Aufstellung:

Zsolnai; Lautner, Laschober, Strohkendl,  Bendekovics; Ehrnhöfer, Marth, Pertl, Schiefer; Fleck, Sziffer

 

 

15. Runde

Grafenschachen – Stuben 1:3 (0:1)

Wieder eine eindrucksvolle Leistung der Marth-Truppe, vor allem im ersten Abschnitt, mangelhaft nur die Chancenauswertung. Nach 14 Minuten besorgt „Isti“ Sziffer die Gästeführung. Nach Vorarbeit von Pertl besorgt er auch das 2:0 und beim dritten Treffer überspielt er alles und legt selbstlos auf für Hannes Ehrnhöfer, der ins leere Tor einschießt. Bei den Platzbesitzern ist das gesamte Mittelfeld außer Gefecht, da geht nix.

Tore: Istvan Sziffer (2), Hannes Ehrnhöfer

 

Aufstellung:

Zsolonai; Lautner, Laschober, Strohkendl, Schiefer, Bendekovics; Ehrnhöfer, Marth (55. Heissenberger), Pertl; Fleck (80. Schranz), Sziffer

 

 

16. Runde

Stuben – Rechnitz 5:1 (3:1)

Tore: Werner Lautner (2, beide Elfer), Istvan Sziffer, Gerhard Fleck, Gerald Schranz

 

17. Runde

Hannersdorf – Stuben 0:2 (0:1)

Beide Seiten waren sich einig: Spielleiter Leitner war bei seinem Ersteinsatz in der 1. Klasse überfordert. Das vorerst rassige, aber faire Spiel wurde zusehends ruppiger. Fazit: „Rot“ für Lautner und dreimal „blau“ für Schranz, Pertl und Fleck. Stuben ging durch ein Kabinettstückerl von „Isti“ Sziffer in Führung (7.), Fleck sorgte für den Endstand (70.). Uwe Marth traf noch einmal die Stange.

Tore: Istvan Sziffer, Gerhard Fleck

 

Aufstellung:

Zsolnai; Lautner, Laschober, Strohkendl,  Bendekovics; Ehrnhöfer, Schiefer, Pertl, Marth; Fleck, Sziffer

 

 

 

18. Runde

Stuben – Rotenturm 1:1 (1:1)

Beide Teams warteten zuletzt mit glänzenden Leistungen auf, also ist dieses Unentschieden eine logische Konsequenz. Die Marth-Truppe spielte 20 Minuten wie aus einem Guss und kam durch Vorstopper Strohkendl auch zur verdienten Führung (14.). Doch dann riß der Faden urplötzlich und Rotenturm drehte gewaltig auf. Fünf Minuten vor der Pause auch der verdiente Ausgleich durch Kocsics. Saurer (R) und Tikovits (R) trafen auf Holz.

Tor: Helmut Strohkendl

 

Aufstellung:

Zsolnai; Lautner, Laschober, Strohkendl, Bendekovics; Ehrnhöfer, (70. Heissenberger), Marth, Pertl, Schiefer (75. Schranz); Fleck, Sziffer

 

 

19. Runde

Hochart – Stuben 1:1 (1:0)

Hochart bleibt auch gegen den starken Aufsteiger auf Erfolgskurs, wenn es auch nur zu einem Punkt reichte. Hochart bestimmte die erste Halbzeit und ging durch Grill auch programmgemäß in Führung (20.). Nach dem Wechsel wurden die Mannen plötzlich nervös und Stuben kam nach einem Gewaltschuss von Pertl durch Sziffer im Nachschuss zum verdienten Ausgleich (70.). Im Finish hatte Stuben mehr Spielanteile, konnte aber die heimischen Routiniers nicht mehr bezwingen.

Tor: Istvan Sziffer

 

Aufstellung:

Zsolnai; Lautner, Laschober, Strohkendl, Bendekovics; Ehrnhöfer, Marth (81. Schranz), Schiefer, Pertl; Fleck (80. Heissenberger), Sziffer

 

 

20. Runde

Stuben – Jabing 2:3 (1:1)

Vor den Augen der Eisenstadt-Spione Füzi und Ruben Plaza (wegen Lautner?) zeigte sich Stuben sehr spielfreudig, doch die mangelnde Chancenauswertung wurde wieder einmal zum Sargnagel. Jabing konnte den Aufwärtstrend auch in Stuben unter Beweis stellen, hatte jedoch das nötige Glück. Zudem bewies Trainer Reszner eine glückliche Hand mit dem Eintausch von Jürgen Baliko, der zum Matchwinner avancierte.

Tore: Istvan Sziffer, Gerhard Fleck

 

Aufstellung:

Zsolnai; Lautner, Laschober, Strohkendl, Bendekovics; Ehrnhöfer, Marth,  Schiefer (65. Heissenberger), Pertl; Fleck, Sziffer

 

21. Runde

Wiesfleck – Stuben 1:0 (1:0)

Der Aufwärtstrend der Wiesflecker hält weiter an. Die Heimischen zogen sich gegen die spielstarken Gäste zumeist bis zur Mittelauflage zurück und antworteten dann mit gefährlichen Konterstößen. So kam man zu Chancen durch Pfeiffer, Herold und Hutter. Das Tor fiel aus einem Handselfer, den Dobany verwandelte (23.). Trainer Marth (Stuben): „Der Schiri war der schwächste Akteur auf dem Platz, der Elferpfiff unbegründet, da angeschossen. Eine typische 0:0 Partie.“

 

Aufstellung:

Zsolnai; Lautner, Strohkendl (70. Heissenberger), Bendekovics; Schiefer (80. Schranz), Ehrnhöfer, Laschober, Marth, Pertl; Fleck, Sziffer

 

22. Runde

Stuben – Oberschützen 3:4 (1:3)

Stuben probierte zwar das Spiel zu machen, die Tore erzielten aber in erster Linie die Gäste, denn Abwehr und Mittelfeld waren gut postiert und so verfingen sich die meisten Angriffe der Heimischen. Koch und Weber stellten auf 0:2, Marth konnte zwar auf 1:2 verkürzen, dann zog Unterschützen allerdings auf 1:4 davon.

Tore: Uwe Marth, Werner Lautner (Elfmeter), Gerald Schranz

 

Aufstellung:

Zsolnai; Laschober, Lautner, Strohkendl, Bendekovics; Ehrnhöfer, Marth, Pertl, Fleck (70. Schranz); Sziffer, Schiefer (70. Heissenberger)

 

23. Runde

Alt-Neuhodis – Stuben 3:0 (0:0)

Trainer Marth (Stuben): „Dieses Spiel war Not gegen Elend. Es sah schon nach einem torlosen Remis aus, da fielen in den letzten 10 Minuten noch 3 Tore. Bei unserer Mannschaft sollten einige Spieler wieder auf den Boden der Realität zurückkommen.“ Wer da wohl gemeint ist? Hodis jedenfalls landete einen wichtigen Sieg im Abstiegskampf und verdaute auch die Sportlerhochzeit am Vortag ohne Probleme.

 

Aufstellung:

Zsolnai; Lautner,  Strohkendl (46. Schranz), Bendekovics; Ehrnhöfer, Schiefer, Laschober, Fleck, Pertl; Heissenberger, Sziffer

 

24. Runde

Stuben – Großpetersdorf 0:2 (0:0)

Stuben hat derzeit ziemliche Personalprobleme und ist bei zwei Absteigern noch nicht aus der Gefahrenzone. 70 Minuten konnte die Marth-Truppe das 0:0 halten, dann schoss Didi Steurer zur Gästeführung ein. Nach Meinung der Hausherren abseitsverdächtig. Aus einem Konter brachte Dobany kurz vor Schluss die Entscheidung. Die Pinzker-Truppe spielte ohne den Druck des führenden sichtlich befreit und hatte einen klaren Formanstieg zu verzeichnen. Heinz Unger entnervte Isti Sziffer, der sich austauschen ließ.

 

Aufstellung:

Zsolnai; Lautner, Laschober, Strohkendl, Schiefer, Bendekovics; Fleck, Pertl, Ehrnhöfer; Sziffer (40. Schranz, 75. Bieler), Heissenberger

 

25. Runde

Unterwart – Stuben 0:5 (0:1)

Stuben war durch die letzten Negativergebnisse in die Abstiegszone gerutscht und spielte in Unterwart mit Volldampf. Besonders bei „Isti“ Sziffer merkte man – er kämpfte für einen neuen Vertrag und wenn er will kann er. Er schoss alle fünf Tore und schlug damit Unterwart im Alleingang. Pikant die Schiri-Besetzung – Herr Molnar war bei beiden Vereinen aktiver Fußballer. Unterwart hielt die Partie 45 Minuten offen.

Tore: Istvan Sziffer (5)

 

Aufstellung:

Zsolnai; Laschober, Ehrnhöfer, Bendekovics, Schiefer; Schranz, Pertl, Fleck, Lautner; Heissenberger, Sziffer

 

26. Runde

Stuben – Wolfau 0:2 (0:0)

Die erwartet schwere Aufgabe gab es für Wolfau in der Schlussrunde. Stuben konnte ziemlich genau eine Stunde ein torloses Remis halten und reklamierte nach dem 0:1 (58.) einen nicht gegebenen Elfmeter. Kapitän Stampfl besorgte den Endstand. Damit hat sich Wolfau zum Meister gekrönt und den Aufstieg in die II. Liga fixiert.

 

Aufstellung:

Zsolnai; Lautner, Strohkendl (55. Schranz), Laschober, Bendekovics (80. Ch. Schranz); Ehrnhöfer, Fleck, Pertl, Schiefer, Heissenberger, Sziffer

 

 

 

Torschützen:

27 Tore:  St. Koroknay (Jabing)

23 Tore:  D. Steurer (Großpetersdorf)

20 Tore:  W. Farkas (Unterwart)

19 Tore: Istvan Sziffer (Stuben)

15 Tore:  Bernhard Müller (Alt-Neuhodis)

14 Tore:  J. Halper (Rotenturm)

 9 Tore: Werner Lautner

 6 Tore: Gerhard Fleck

 5 Tore: Martin Pertl

 3 Tore: Schranz Gerald

 1 Tor:  Michael Heissenberger, Helmut Strohkendl, Uwe Marth (alle Stuben)